Feliz Natal e Próspero Ano Novo

O Projeto Volta ao Mundo em Arroios deseja a todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

O Natal em Arroios tem um pedacinho dos vários cantos do mundo:

 http://bit.ly/1w6bb6x

Em 2015 o Projeto Volta ao Mundo em Arroios andará em viagem pelo Bangladesh, China, Marrocos, Ucrânia, Angola, Índia e Brasil. Vai ser um ano de muita partilha intercultural.
Acompanhem-nos nestas viagens e saibam mais sobre a cultura e as tradições destes países.

Hoje há aulas de Espanhol e amanhã há Cinema

A Semana de Espanha está quase a terminar mas hoje ainda pode aprender um pouco de espanhol e amanhã assistir a uma comédia romântica galardoada na V Edição dos Prémios Gaudí como melhor filme em língua catalã.

As mini-aulas de espanhol decorrem entre as 18h00 e as 20h00 no Instituto de Espanhol - Largo D. Estefânea, 8 nº1 - e a exibição do filme "Una Pistola en cada mano" de Cesc Gay, será amanhã pelas 19h00 na Faculdade de Ciências Médicas no Campo Mártires da Pátria. Estas atividades são gratuitas.

Aproveite!

Sinopse do filme:

Apesar de ter tudo, J. (Sbaraglia) está sob os efeitos de uma grande depressão. Pelo contrário, E. (Fernandez), que não tem mais do que um gato, vive pacificamente apesar de ter tido que voltar para casa da sua mãe. S. (House) tenta voltar com a sua esposa (Segura) dois anos após a sua separação, mas ela espera um filho de outro homem. G. (Darin) usa ansiolíticos para tentar entender o porquê da sua esposa estar tendo um caso. P. (Noriega) tem a intenção de seduzir uma companheira (Peña). Maria e Sara (Watling e Guillén Cuervo) trocam os seus maridos (Molla e San Juan), a fim de descobrir os seus segredos. L. (Tosar) é um homem que chama o seu amante pelo nome do seu cão. Em resumo, uma radiografia das vidas amorosas de oito homens de hoje.

Tarde recheada de sons e sabores de Espanha

A tarde do passado sábado, dia 13, foi repleta de sabores espanhóis, com tapas diversas, e sons de grupos de sevilhanas, flamenco e gaiteiros. A encerrar em grande o concerto de GATO com músicos espanhóis. Para além disso, quem visitou a Taberna das Almas nesta tarde pôde também conhecer o trabalho dos artistas Fran de Noia e Ruy Alves.

Ficam algumas fotos da tarde.

Quarta-feira há cinema espanhol com "Azuloscurocasinegro"

Amanhã, dia 17, damos continuidade ao ciclo de cinema espanhol com exibição do filme "Azuloscurocasinegro" (2006), drama/romance de Daniel Sánchez Arévalo.

A exibição será às 19h00 na Faculdade de Ciências Médicas - Sala EP10 (NOVA Medical School) no Campo Mártires da Pátria e a entrada é livre.

Sinopse:

Azuloscurocasinegro é um estado de espírito, um futuro incerto, uma cor, dependendo de como se olha para as mudanças. Jorge herdou o trabalho do seu pai depois deste ter sofrido um acidente vascular cerebral. No entanto, a luta contra o destino parece inevitável. Nos últimos anos, esforço-se para fazer o seu trabalho, cuidar do seu pai e terminar a faculdade. Agora os seus esforços são para encontrar um emprego. Através do seu irmão António, ele conhece Paula, com quem desenvolve uma relação estranha que irá impulsionar Jorge a parar de se sentir responsável por tudo e confrontar os seus desejos, ignorando o que os outros esperam dele. Então, tudo será diferente.. ou não.

Aproveite e venha assistir connosco.

(Filme cedido pela Cooperação Espanhola - Embaixada de Espanha em Portugal)

Já reservou o seu jantar?

É já sexta-feira e as vagas são limitadas, apresse-se a reservar o seu lugar.
Reservas pelo: 929107200

Jantar Temático de Espanha

A gastronomia característica de um país é o melhor mote para o convívio e a partilha entre as pessoas. A Semana de Espanha também terá um jantar temático com a tradicional Paella, as tortillas e empanhas e a leche fria. A acompanhar os Gaiteiros da Juventude da Galiza.

Este jantar será no dia 19 de Dezembro, sexta-feira, pelas 20h30no Restaurante Álvaro Cunqueiro - Juventude da Galiza - Rua Júlio de Andrade nº3 (junto ao Campo Mártires da Pátria). Para participar é necessário fazer reserva para o telefone: 929107200.

Aproveite para deliciar-se com os sabores de nuestros hermanos. Fique a par da ementa:

Entradas: Tortilla e Empanadas
Prato: Paella
1 Bebida: Refrigerante | Imperial | Vinho
Sobremesa: Leche fria
Café
Valor: 12 €

Hablas Español?

Se gostavas de aprender a falar um pouco de espanhol aproveita as mini-aulas que o Instituto de Espanhol e Línguas tem para ti, de forma gratuita, integradas na Semana de Espanha em Arroios.

As aulas acontecem entre as 18h00 e as 20h00 no Institutio de Espanhol no Largo D. Estefânea, 8-1º. Para participar tens que fazer a tua inscrição pelo email: manager@institutodeespanhol.pt

Aproveita. É já amanhã!

Segunda-feira há Cinema Espanhol com "Mientras Duermes"

Amanhã, dia 15, tem início o ciclo de cinema espanhol da semana de Espanha em Arroios. Em exibição estará o filme "Mientras Duermes"(2011), um triller de Jaume Balagueró.

A exibição será às 19h00 na Faculdade de Ciências Médicas - Sala EP10 (NOVA Medical School) no Campo Mártires da Pátria e a entrada é livre.

Sinopse:

César é porteiro num prédio. Pode não ser o melhor trabalho do mundo, mas a verdade é que não o trocaria por nenhum outro, já que este lhe permite conhecer a fundo todos os inquilinos, os seus movimentos e os seus hábitos. Controla idas e vindas, estuda-os, descobre pontos fracos e segredos. se quisesse poderia controlar as suas vidas e interferir nelas. César tem um jogo secreto: gostar de movimentar peças para criar dor e magoar ao seu redor. A nova vizinha torna-se na sua obsessão. O jogo de César vai começar a complicar-se, tornando-se imprevisível e perigoso. Se não tiver cuidado, pode até virar-se contra ele...

Aproveite e venha assistir connosco.

(Filme cedido pela Cooperação Espanhola - Embaixada de Espanha em Portugal)

Tarde Española amanhã na Taberna das Almas

Amanhã, sábado, é dia de partilhar a cultura de nuestros hermanos! Entre as 15h e as 20h na Taberna das Almas (Rua Regueirão dos Anjos, 68) haverá música, dança, gastronomia e exposições. A entrada é gratuita, a animação garantida e haverá tapas para saborear. Bons motivos para não faltar!

Saiba o programa detalhado:

15h30 Sevilhanas e Flamenco pela Escola Célia Neves da Juventude da Galiza - Centro Galego de Lisboa, com a Professora Mª José Navarro.

16h30 Poesia pelas vozes de Luís Garcia Montero, Manuel Vilas e Francisco Camisón

17h00 Gaiteiros da Juventude da Galiza

18h00 Workshop de Sevilhanas e exibição de Flamenco com música ao vivo - Festival Flamenco

19h00 Concerto com GATO - voz e guitarra de Curro Suarez, Miguel D´Acosta e percussão de Alberto Otrebla

Exposição dos artistas plásticos espanhóis:
Fran De Noia - Escultura em Pedra
Ruy Alves - Pintura

Semana de Espanha em Arroios já a partir de Sábado

Espanha em Arroios de 13 a 19 de Dezembro

Marque na sua agenda as diversas atividades que integram a Semana da Espanha e não falte!

Entrada Gratuita em todas as atividades!

PROGRAMAÇÃO

Tarde Espanhola | 13 Dezembro | 15h às 20h00 

Local: Taberna das Almas - Rua Regueirão dos Anjos nº 68

15h30 Sevilhanas e Flamenco pela Escola Célia Neves com a Professora M. José Navarro

16h30 Momento de Poesia com os poetas – Luís Garcia Montero, Manuel Vilas, Francisco Camisón

17h00 Gaiteiros da Juventude da Galiza

18h00 Workshop de Sevilhanas e exibição Flamenco com música ao vivo – Festival Flamenco

19h00 Actuação de GATO, com Curro Suaréz 

Esta tarde contará ainda com uma Exposição de Escultura em Pedra e com Tapas diversas.

Cinema Espanhol | 15, 17 e 19 Dezembro | 19h00

Local: NOVA Medical School | Faculdade de Ciências Médicas – Sala EP10 – Campo Mártires da Pátria, 130

15 Dezembro - Exibição do Filme: Mientras duermes | 2011 | 107’ | Thriller, terror | Jaume Balagueró

17 Dezembro - Exibição do Filme: Azul Oscuro Casi Negro | 2006 | 105’ | Drama, romance | Daniel Sánchez Arévalo

19 Dezembro - Exibição do Filme: Una pistola en cada mano | 2012 | 95’ | Comedia romántica | Cesc Gay

Filmes cedidos pela Cooperação Espanhola - Embaixada de Espanha em Portugal

Jantar Temático de Espanha | 19 Dezembro | 20h30 

Local: Restaurante Álvaro Cunqueiro - Juventude da Galiza - Rua Júlio de Andrade, 3 

Necessário marcação pelo telf: 929107200

Venha saborear a tradicional Paella e ouvir os Gaiteiros da Juventude da Galiza

Mini-Aulas de Espanhol | 16 e 18 Dezembro | 18h00 - 20h00

Local: Instituto Espanhol – Largo Dª Estefânia, 8 -1º

Venha aprender a falar espanhol.

Inscrição obrigatória : manager@institutoespanhol.pt      

Apoios:
Instituto de Espanhol e Línguas
Juventude da Galiza
Embaixada de Espanha em Portugal
Taberna das Almas
NOVA Medical School | Faculdade de Ciências Médicas

Feirinha de Natal alemã em grande

A Feirinha de Natal organizada com o Goethe Institut, no âmbito da Semana da Alemanha do nosso projeto, recebeu centenas de visitantes para provar o delicioso vinho quente, a doçaria alemã, para fazer compras de Natal ou ainda conhecer o Pai Natal e as suas histórias.

Apesar do frio, o ambiente era de animação e os visitantes, que durante toda a tarde encheram os jardins do Goethe Institut, fizeram desta actividade a primeira de muitas a realizar no futuro.

A caça ao Pai Natal, realizada no Jardim do Campo dos Mártires da Pátria, inicialmente prevista para 10 crianças, contou com mais de 20 e a animação estava instalada, com crianças a procurar barbas, sinos, bolas por entre os recantos do Jardim enquanto respondiam a charadas de Natal.

Foi uma tarde cheia e repleta de espírito natalício. A repetir!

Oficina de Coroa de Flores foi assim

A Semana da Alemanha, imbuída do espírito natalício, promoveu uma oficina onde os participantes tiveram oportunidade de aprender a fazer uma coroa de Natal. Esta oficina foi um sucesso e as coroas ficam lindíssimas.

Casinha de Natal da Semana da Alemanha

O projeto Volta ao Mundo em Arroios tem uma casinha de Natal no Campo dos Mártires da Pátria para divulgação do projeto e de atividades da Semana da Alemanha. Visite-nos, saiba mais sobre o projeto e ainda pode adquirir velas de natal e bolachinhas.

Estamos à sua espera!
Wir warten auf Sie!

Feirinha de Natal Alemã em Arroios

Este sábado, nos Jardins do Goethe Institut, poderá conhecer uma Feirinha de Natal tipicamente alemã. Haverá vinho quente e guloseimas, histórias contadas pelo Pai Natal, oficinas, cinema, artesanato e muita animação. No jardim do Campo Mártires da Pátria também haverá, pelas 15h00, uma Caça ao Pai Natal para crianças. Para esta atividade deverá fazer a sua inscrição para ana.marques@jfarroios.pt.

Venha viver a época natalícia com o espírito alemão.

Nicht versäumen!

Hoje há aulas de Alemão e Cinema

No âmbito da Semana da Alemanha, hoje teremos, gratuitamente no Goethe Institut, mini-aulas de alemão pelas 18h00 e cinema pelas 19h30, com a exibição do filme Der Turm - Parte II, de  Christian Schwochow.

Sinopse: A história de uma família nos últimos anos da RDA: 
O cirurgião Richard Hoffmann adaptou-se de forma oportunista ao sistema. Contudo, o seu modo de vida permite ser chantageado pela segurança estatal. O seu filho Christian termina o ensino secundário com algumas dificuldades e passa um período difícil no Exército Nacional Popular (NVA). Meno, leitor universitário e tio de Christian, luta sem grande convicção contra as ordens da censura. A queda do Muro em Novembro de 1989 parece ser a salvação para os protagonistas… Uma adaptação do romance “Der Turm” de Uwe Tellkamp.

Aproveite esta oportunidade!

Já começou a Semana da Alemanha

Consulte o programa da Semana da Alemanha e marque na sua agenda aquilo que não vai querer perder.

Que tal umas mini -aulas de alemão?

Programa da Semana da Alemanha

No âmbito da Semana da Alemanha, de 1 a 6 de Dezembro, vamos ter diversas atividades em parceria com o Goethe Instituto e a Embaixada da República Federal da Alemanha para promoção da cultura e tradições alemãs.

PROGRAMA:

EXPOSIÇÃO | 1 a 6 Dezembro
"Floresta" - Pinturas de José Grazina
Local: Goethe Institut

MINI AULAS DE ALEMÃO | Terça e Quinta, 2 e 4 Dezembro | 18h00
Duração: 45 min.
Local: Goethe Institut

CINEMA | Terça, 2 Dezembro | 19h30
Exibição do Filme Der Turm II ( A Torre): A saga de uma família nos últimos anos na ex-RDA

OFICINAS | Quinta, 4 Dezembro | 17h00
Oficina de construção de coroa de Natal
Duração: 2h
Local: Goethe Intitut
Inscrições: info@lissabon.goethe.org

CAÇA AO PAI NATAL |Sábado, 6 Dezembro | 15h00
Destinatários: Crianças
Local: Campo Mártires da Pátria
Inscrições prévias para: anamarques@jfarroios.pt

FEIRINHA DE NATAL | Sábado, 6 Dezembro | Das 12h às 19h00
Feira de Natal típica alemã com histórias contadas pelo Pai Natal, oficina criativa para crianças, cinema, venda de artesanato, música ao vivo, vinho quente e muitas guloseimas de Natal.
Local: Jardim do Goethe Institut

CASINHA DA ALEMANHA
De 1 a 6 de Dezembro o Projeto Volta ao Mundo em Arroios terá uma Casinha a promover a Alemanha no Jardim do Campo Mártires da Pátria

Todos os eventos são de entrada gratuita.

Não falte!