Pintura ucraniana em conversa com Olena Liubarska

Na última sexta-feira a tarde foi passada à conversa sobre pintura e cultura na Ucrânia, com Olena Liubarska, médica ucraniana a residir em Portugal, que se tem dedicado à pintura nos últimos anos. A artista plástica falou das suas pinturas, do que a influencia e guia nos seus trabalhos, mas também da arte na Ucrânia, como se manifesta e os factores que a influenciam.

Esta conversa, realizada na Sala de Leitura Clodomiro Alvarenga, foi muito rica e um momento de muita partilha cultural. No final as pessoas puderam ainda ver as pinturas e conversas sobre estas com a artista.

O nosso muito obrigado à Olena, por esta partilha do seu trabalho e da sua visão da Ucrânia.

Poesia e teatro em homenagem ao grande poeta Taras Shevchenko

No passado dia 25 de Março, quarta-feira, a Semana da Ucrânia foi um dia de homenagem ao poeta Taras Svechenko, com declamação de poesia e encenação de poemas. O poeta Taras Shevchenko foi o maior poeta ucraniano com uma grande influência na cultura do país e que muito orgulha os ucranianos. Vestidos a rigor, com os trajes típicos, declamaram e encenaram alguns dos mais importantes poemas perante um público diversificado de ucranianos, portugueses e outras nacionalidades.

Esta atividade contou com a participação do Embaixador da Ucrânia, Tretiak Leonid, a Adida Cultural Vicktorya Kuznietsova, a Presidente da Junta de Freguesia de Arroios, Margarida Martins, e o Presidente da Associação de Ucranianos em Portugal, Pavlo Sadokha.

Música e Danças Tradicionais da Ucrânia este Sábado

Este sábado há música e danças tradicionais da Ucrânia dedicadas à obra do poeta Taras Shevchenko, onde através de várias performações e atuações, se explica as vivências e a importância do poeta, bem como da sua poesia nos dias de hoje.
Contaremos com a presença de vários artistas ucranianos e de alunos e professores da escola ucraniana - Centro Cultural Dyvosvit.
A partir das 17h30 no jardim Henrique Lopes de Mendonça - Praça José Fontana. Junte-se a nós.

Sexta-feira com Tertúlia sobre pintura ucraniana

Esta sexta-feira, dia 27 de Março, pelas 15h, na Sala de Leitura Clodomiro Alvarenga, estaremos à conversa com a artista plástica ucraniana Olena Liubarska. A artista, que reside e já expôs muitos dos seus trabalhos em Portugal, vem falar um pouco sobre a arte na Ucrânia e sobre os seus trabalhos artísticos.

Junte-se a nós para a conhecer e saber mais sobre a arte ucraniana.

Olena Liubarska, é médica, cirurgiã maxilofacial, trabalhou em medicina ao longo de 26 anos. Fluente em várias linguas, trocou Kiev por Lisboa em 2012.

Há cerca de nove anos descobriu o "hobby" da pintura em tela. Desde então tem assumido essa actividade como sendo a mais relevante na sua vida profissional, tendo já participado em diversas exposições na Ucrânia e em Portugal. 

Tem como principal inspiração Modigliani, Chagall e Franz Marc. É de relevo a influência de pintores do "Modernismo" ( Impressionismo, expressionismo). 

Por vezes a simplicidade do método e da expressividade do artista implicam uma profunda precepção da vida que o rodeia.

A combinação dos conhecimentos de medicina e psicologia fornece novas ferramentas de forma a abrir novos horizontes de criatividade. 

Documentário "Stronger than arms" e a realidade ucraniana

Na passada terça-feira assistimos à exibição do documentário "Stronger than Arms". Este documento foi produzido pelo grupo Babylon'13, um grupo independente de produção, criado após os primeiros movimentos de revolta iniciados na Ucrânia. O filme foi apresentado por  Yuriy Gruzinov,  cameramen do grupo Babylon'13. O documentário foi apresentado pela primeira vez em Portugal e é todo baseado em imagens reais, tocando bastante a sensibilidade de todos os presentes, cerca de 60 pessoas de várias nacionalidade, que colocaram bastantes questões no final, a que Yuriy gentilmente respondeu, partilhando a sua visão da situação que se vive na Ucrânia.

Se desejar adquirir o documentário pode fazê-lo contactando a Associação de Ucranianos de Portugal: http://www.spilka.pt

Um grande obrigado à Associação de Ucranianos de Portugal que connosco tem colaborado nesta semana, ao Yuriy Gruzinov pela partilha do filme e da vivência das cenas fortes que gravou e à Escola Secundária de Camões por nos receber neste magnífico auditório.

Poesia de Taras Shevchenko: Poesia e Teatro amanhã

Amanhã, dia 25 de Março, é dia de poesia dedicada a Taras Shevchenko, grande poeta ucraniano.

Para homenagear o poeta teremos, pelas 19h00, no Largo Café Estudio, declamação de poesia e teatro com encenação de dois poemas: "Álamo", realizado por Anna Fedorchuk e Ivanna Pazyn e o monólogo " A infância do poeta Taras Shevchenko" realizado por Anna Fedorchuk e Dima Fedorchuk. 

Taras Shevchenko foi poeta, escritor, pintor, ilustrador, humanista e figura política. Foi fundador da literatura moderna ucraniana e visionário da Ucrânia moderna. A sua maior obra foi a colectânea poética Kobzar.

http://www.univ.kiev.ua/en/geninf/Shevchenko/

Amanhã há Cinema Ucraniano: Documentário "Stronger Than Arms"

Amanhã, dia 24 de Março, há cinema ucraniano com exibição do documentário premiado "Stronger than arms", por Babylon'13, pela primeira vez em Portugal. Este documentário será exibido amanhã, pelas 18h30, no Auditório da Escola Secundária de Camões (Entrada pela Rua Almirante Barrosos nº25 B) e a entrada é gratuita. O filme será apresentado pelo realizador do filme, Yuriy Gruzinov.

Sinopse:
Esta é a nossa história. Uma história que aperta o coração ao recordar acontecimentos e pessoas que, dos tempos de Maidan à guerra no leste, vão construíndo uma nova Ucrânia. O filme mostra a evolução da realidade ucraniana desde a primeira tentativa de captura da Administração Presidencial a 1 de dezembro de 2013, aos sangrentos combates nas ruinas do aeroporto de Donetsk. Esta obra transporta a emoção do ecrã para o espectador que, por sua vez, poderá sentir a exaltação e o desespero da luta dos ucranianos desde os primeiros tempos da revolução de Maidan à guerra.

Não falte.

Semana Cultural da Ucrânia no Há Tarde da RTP

Ontem, o Projeto Volta ao Mundo em Arroios, esteve no programa da RTP "Há Tarde" a promover a Semana da Ucrânia que começa este domingo. 

A cozinheira Ivanna Tymchyshyn cozinhou uma receita tradicional da Ucrânia: Golubci z Gribami, uma receita à base de couve coração, carne picada e molho de cogumelos brancos (http://media.rtp.pt/blogs/hatarde/receitas/golubci-z-gribami-receita-tradicional-da-ucrania)

e a pequena Marguerita Matviychuk encantou com o seu talento e a sua voz lindíssima. Veja o vídeo desta atuação no link:http://media.rtp.pt/blogs/hatarde/videos/marguerita-matviychuk-minha-estrela-nocturna.
Para ver esta participação completa aceda ao link:
http://www.rtp.pt/play/p1630/e188339/ha-tarde/418472

Isto foi apenas um pedacinho daquilo que pode encontrar na Semana da Ucrânia, de 22 a 28 de Março, fique atento à restante programação.

Missa e Coro Ucraniano abrem Semana Cultural da Ucrânia

Este domingo tem início a Semana Cultural da Ucrânia com uma Missa realizada de forma partilhada com um pároco português e um pároco ucraniano. A religião cristã é a religião predominante na Ucrânia, por isso, nada melhor do que começar a semana com esta manifestação. De seguida, teremos a apresentação do Coro Católico Ucraniano dirigido pela Maestrina Ivanna Stasiv com os temas adaptados das obras de Taras Shevchenko, o grande poeta ucraniano de grande importância para a população da Ucrânia:

"Sepultura"
"Minha estrela noturna"
"O testamento"
"Na Golgota"
"O nosso Deus único"

Segue-se um almoço convívio com gastronomia tradicional da Ucrânia e muita partilha.
A Missa e atuação do Coro será na Igreja Paroquial S. Jorge de Arroios e o convívio acontece no Salão Paroquial.

Religião, Música, Poesia e Gastronomia no arranque de uma Semana Cultural da Ucrânia.
Não perca!

Programa da Semana Cultural da Ucrânia

Começa já no dia 22 de Março a Semana Cultural da Ucrânia. Consulte o programa e venha conhecer mais sobre a cultura deste país.

Semana Cultural da Ucrânia de 22 a 28 Março

De 22 a 28 de Março o Projeto Volta ao Mundo em Arroios promove a Semana Cultural da Ucrânia com diversas actividades em diversos locais da freguesia. Em destaque vai estar a homenagem ao grande poeta ucraniano Taras Shevchenko, através de música, dança, teatro, e claro, muita poesia. Teremos também exposições, gastronomia, cinema, danças típicas...
A entrada é livre em todas as atividades. Venha conhecer mais sobre a Ucrânia e o seu enorme potencial cultural.
Segue em baixo o programa desta semana:

| 22 Março | Domingo | 13h30

Missa com apresentação do Coro Católico Ucraniano, pela maestrina Ivanna Stasiv, seguido de almoço convívio com comida ucraniana

Local: Igreja S. Jorge de Arroios / Salão Paroquial S. Jorge de Arroios - Rua Alves Torgo nº1

| 23 a 27 Março | 11h ás 19h

Exposição de cartas e pinturas de crianças ucranianas

Exposição das pinturas e cartas escritas pelas crianças ucranianas que vivem em Portugal para os combatentes ucranianos

Local: Biblioteca S. Lázaro - Rua do Saco nº1

| 24 Março | Terça | 18h30

Cinema Ucraniano: Documentário “Stronger Than Arms” por Babylon’13

Local: Auditório da Escola Secundária de Camões - Rua Almirante Barroso nº25B

| 25 Março | Quarta | 19h00

A poesia ucraniana de Taras Shevchenko: Coro, Poesia e Teatro

Local: LARGO Café Estúdio -Largo do Intendente Pina Manique

| 27 Março | Sexta 15h00

Tertúlia “ A Pintura Ucraniana”

Local: Sala de Leitura Clodomiro Alvarenga - Mercado do Forno do Tijolo

| 28 Março | Sábado | 17h30 – 19h30

Música e Danças Típicas da Ucrânia

Local: Jardim Henrique Lopes de Mendonça - Praça José Fontana

Próxima Semana Cultural...Ucrânia

A Volta ao Mundo em Arroios continua e traz este mês até nós a cultura da Ucrânia, o terceiro país com maior número de emigrantes em Portugal.

Esta semana vai trazer-nos um coro ucraniano, exposições, gastronomia, teatro, música e dança tradicionais e muita poesia em homenagem ao grande poeta ucraniano Taras Shevchenko.

Fique atento, em breve divulgamos o programa desta semana que ocorre de 22 a 28 de Março.

Aulas de português a decorrer

Estão a decorrer, desde o dia 10 de Fevereiro, as aulas de português para estrangeiros. Estas aulas, bastante solicitadas por pessoas de diversas nacionalidades, estão a correr muito bem, com todos os participantes muito motivados. Para breve teremos uma terceira edição, fiquem atentos.